Portugiesisch-Französisch Übersetzung für resolução

résolution
- Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007) - Resolução sobre o Paquistão (RC B6-0409/2007) Le texte de la résolution est un bon texte. O texto da resolução é um bom texto. Nous nous sommes abstenus sur la résolution. Abstivemo-nos na votação desta resolução.
conviction
La résolution commune donne du poids à notre conviction à ce sujet. A presente resolução comum dá força a esta nossa convicção. Autant de très bonnes raisons, donc, pour voter avec conviction en faveur de cette résolution. Assim, eis as razões para votarmos convictamente a favor desta resolução.Comme nous partageons absolument cette conviction, notre groupe, le groupe PPE-DE, a déposé une résolution. Uma vez que partilhamos em absoluto esta convicção, o nosso grupo, o Grupo PPE-DE, apresentou uma resolução.

décision
Nous avons des objections à faire contre cette décision. Temos algumas objecções a fazer à resolução. Nous n'avons pas pris la moindre décision, pas la moindre résolution. Não aprovámos uma única decisão, uma resolução que fosse. Une action militaire ne pourra être menée que sur décision du Conseil de sécurité de l'ONU. A nossa assembleia aprova, mais uma vez, uma resolução relativa ao Kosovo.
déterminationLa résolution de ces questions exige détermination, prévoyance et patience. A resolução destas matérias implica determinação, prudência e paciência.
jugement
Les jugements ne doivent pas varier en fonction de l'autorité qui les rend. Uma resolução não pode variar de acordo com a autoridade que a adopta. Le projet de résolution met l'accent sur l'importance des mesures transnationales et je partage son jugement positif. Na proposta de resolução chama-se a atenção para a importância das medidas transnacionais, e eu partilho essa avaliação positiva.Mon groupe votera par conséquent contre chaque élément de la résolution où un tel jugement est exprimé. O meu grupo votará, por isso mesmo, contra todos os pontos da resolução em que essa postura já foi expressa.
solution- Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007) - Resolução sobre o Paquistão (RC B6-0409/2007) Le texte de la résolution est un bon texte. O texto da resolução é um bom texto. Nous nous sommes abstenus sur la résolution. Abstivemo-nos na votação desta resolução.